« 知的財産小ネタ twitter 投稿まとめ(2010/04/13~04/20分) | トップページ | ACTA(模倣品・海賊版拡散防止条約)条文案が公表[外務省・経済産業省] »

2010/04/22

ACTA(模倣品・海賊版拡散防止条約)条文案が公表[USTR/EU]【速報】※再追記有

※2010/04/22 12:20再追記-------
外務省・経済産業省のサイトでも条文案が公開されました。詳細は次記事
ACTA(模倣品・海賊版拡散防止条約)条文案が公表[外務省・経済産業省]を参照ください。
※再度追記以上----------------

米国時間2010年4月21日(日本時間は4月22日)、ACTA(Anti-Counterfeiting Trade Agreement、模倣品・海賊版拡散防止条約)の条文案が、USTR、EUの公式サイトにて公表されました。当然ですが、英文です。

◆USTR The Office of the U.S. Trade Representative Releases Draft Text of ACTA
http://www.ustr.gov/about-us/press-office/press-releases/2010/april/office-us-trade-representative-releases-draft-text-a
◆EU Anti-Counterfeiting Trade Agreement: European Commission welcomes release of negotiation documents
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=552

日本国も4月16日付けの外務省発表経済産業省発表にて「条文案は4月21日に公開される予定」としていますが(この「21日」は米国時間でしょう)、日本時間2010年4月22日09:00時点、両省のサイトでは掲載が確認できません。

ACTAについては、知的財産推進計画2010骨子[PDF]にも、2010年中の交渉妥結、締結後の加盟国を拡大が盛り込まれています。
また、前出外務省発表でも「我が国としては、ACTAの早期妥結を目指し、今後も関係国との議論を積極的にリードしていく所存です」とされています。
日本国内での正確で広い理解を得るためにも、ACTA条文案の日本語訳の早期公開を切望します。(※残念ながら当方の英語力では英文条文案の読解は不可能です)

なお、条約の概要は、4月16日付け外務省発表経済産業省発表や、模倣品・海賊版拡散防止条約(ACTA)交渉 ファクトシート 日本語訳[PDF]で知ることができます。

4月16日付け発表では、懸念されていた事項に対する回答らしきものとして、以下の事項が明記されています。
●ACTAは、国民の基本的な権利と自由を尊重しようとする加盟国に干渉せず、知的所有権の貿易関連の側面に関するWTO協定(TRIPS協定)に整合的であり、TRIPS協定と公衆衛生に関する宣言を尊重しています。
●税関当局に対し、知的財産侵害物品を発見するために旅行者の荷物や旅行者の所持する電子機器について所持品検査を義務付ける提案はACTAの中にはありません。さらにACTAは合法的なジェネリック医薬品の国境を超える通過を対象としません。
●関係国はインターネットにおける海賊版問題について、効果的に対応することの重要性を認識していますが、同時に如何なる関係国もインターネット上の著作権侵害に対して、「段階的対応」または「スリーストライク」と言われるような対策をとることを提案していません。


【関連リンク】

◆USTR The Office of the U.S. Trade Representative Releases Draft Text of ACTA
http://www.ustr.gov/about-us/press-office/press-releases/2010/april/office-us-trade-representative-releases-draft-text-a

◆USTR Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
http://www.ustr.gov/acta

◆EU Anti-Counterfeiting Trade Agreement: European Commission welcomes release of negotiation documents
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=552


◆知的財産推進計画2010骨子[PDF]
http://www.kantei.go.jp/jp/singi/titeki2/2010kossi.pdf

◆外務省:模倣品・海賊版拡散防止条約(ACTA)構想(第8回関係国会合概要)[平成22年4月16日]
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/22/4/0416_08.html

◆外務省:知的財産権[※模倣品・海賊版拡散防止条約(ACTA)の項あり]
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/ipr/index.html

◆外務省:統合条文案の公表(平成22年4月21日)(PDF)(※2010/04/22 10:45 追記)
http://www.mofa.go.jp/policy/economy/i_property/acta_consolidated_text.pdf

◆経済産業省:模倣品・海賊版拡散防止条約(ACTA)構想(第8回関係国会合の概要)[平成22年4月16日]
http://www.meti.go.jp/press/20100416011/20100416011.html

◆経済産業省:対外経済政策サイト
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/index.html

◆経済産業省:模倣品・海賊版拡散防止条約(ACTA)交渉 ファクトシート 日本語訳[PDF]
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/wto/pdf/wto/factsheet.pdf

*本ブログのACTA関連の情報はカテゴリーACTA http://blog.hideharus.com/ip/cat22153487/ でまとめ読みできる。

以上

|

« 知的財産小ネタ twitter 投稿まとめ(2010/04/13~04/20分) | トップページ | ACTA(模倣品・海賊版拡散防止条約)条文案が公表[外務省・経済産業省] »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13284/48150599

この記事へのトラックバック一覧です: ACTA(模倣品・海賊版拡散防止条約)条文案が公表[USTR/EU]【速報】※再追記有:

« 知的財産小ネタ twitter 投稿まとめ(2010/04/13~04/20分) | トップページ | ACTA(模倣品・海賊版拡散防止条約)条文案が公表[外務省・経済産業省] »